S

م

1.0

Terms and conditions

الاحكام والشروط

1.0

1.1

By accessing and using this service, you accept and agree to be bound by the terms and provision of this agreement. In addition, when using these particular services, you shall be subject to any posted guidelines or rules applicable to such services. Any participation in this service will constitute acceptance of this agreement. If you do not agree to abide by the rules, please do not use this service.

دخولك واستخدامك لهذه الخدمة/الموقع، يعني قبولك أن تكون مقيد بموجب شروط واحكام هذه الاتفاقية. بالإضافة الى ذلك، عند استخدام هذه الخدمات الخاصة، يتوجب عليك أن تخضع لجميع الارشادات والقوانين المعروضة والمطبقة على هذه الخدمات. أي مشاركة في هذه الخدمة سيكون بمثابة قبول لهذه الاتفاقية. يرجى عدم استخدام هذه الخدمة إذا لم تكن على استعداد تام بالالتزام بهذه القوانين.

1.1

1.2

Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence, complying with the governmental laws.

قد  يؤدي أي استخدام غير مخول به لهذا الموقع إلى دعوى قانونية يمكن أن تستدعي تعويضا للأضرار أو يمكن أن تعتبر جريمة جنائية، وذلك بالتوافق مع القوانين المعمول بها.

1.2

1.3

Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable.

استخدامك لأية مواد أو معلومات في هذا الموقع هو مسؤوليتك الخاصة. لا نقبل أية مسؤولية من أي نوع تتعلق بأي استخدام لهذا الموقع أو لاستخدام أية مادة من  مواده.

1.3

1.4

All posts on the website are for public use and therefore we highly suggest to post your idea with caution. Any contribution posted is public information that can be used freely by others.

جميع ما يعرض في هذا الموقع هو لاستخدام العامة، ولذلك نقترح بشدة أن تعرض فكرتك بحرص شديد. جميع المشاركات المعروضة متاحة للعامة ويمكن أن تستخدم بحرية من قبل الاخرين

1.4

2.0

Intellectual Property

الملكية الفكرية

2.0

2.1

This website contains material that is owned by or licensed to Qatar Foundation. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance. The graphics reproduction of these materials is prohibited.

يحتوي هذا الموقع على مواد تعود ملكيتها بالكامل   أو  ترخيصها إلى مؤسسة قطر. وتشمل هذه المواد، على سبيل المثال لا الحصر،التصميم ومخطط الصفحات والمظهر والصور والرسومات. يُحظر إعادة إنتاج هذه المواد ما لم يتوافق ذلك مع حقوق الطبع الخاصة بنا

2.1

3.0

Privacy

الخصوصية

3.0

3.1

This website uses cookies to monitor browsing preferences. If you do allow cookies to be used, the following personal information may be stored by us for use.

هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط  لمراقبة تفضيلات التصفح. إذا سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط ، فقد يتم تخزين المعلومات الشخصية التالية من قبلنا.

3.1

3.2

Protecting your personal information is done by you not sharing your username or password with others

حماية معلوماتك الشخصية هو مسؤوليتك، وذلك بعدم اعطائك لاسم المستخدم والرقم السري الخاصين بك للأخرين.

3.3

3.3

When accessing the website, ensure that it’s done by you not using a public device or public Wi-Fi

تأكد عند دخولك للموقع أن عملية الدخول تمت بواسطتك وأنها ليست باستخدام جهاز عام أو شبكة انترنت عامة.

3.4

3.4

We will never ask you for your password in an unsolicited phone call or in an unsolicited email

لن نقوم أبدا بالسؤال عن رقمك السري من خلال الاتصال الهاتفي أو عن طريق البريد الالكتروني.

3.5

3.5

Also remember to sign out of the website and close your browser window when you have finished your work. This is to ensure that others cannot access your personal information and correspondence if others have access to your computer.

تذكر أيضا أن تسجل للخروج من الموقع وأن تقوم بإغلاق متصفح الانترنت عند الانتهاء. هذا يضمن عدم استخدام الاخرين لمعلوماتك الشخصية ومراسلاتك، خصوصا إذا كان لديهم صلاحية لاستخدام جهازك.

3.6

3.6

From time to time, we may change this privacy statement. For example, as we update and improve our services, new features may require modifications to the privacy statement. Accordingly, please check back occasionally. Whenever a change takes places or occurs in the terms and references, users will be notified and requested to accept the new or modified terms and conditions.

بند الخصوصية هذا قابل للتغير من وقت لآخر. على سبيل المثال، في حالة تحديث أو تطوير احدى الخدمات، قد تحتاج بعض الملامح والخصائص لتعديل بنود الخصوصية هذه. يرجى التأكد من بنود الخصوصية من وقت لآخر. عند حدوث أي تغييرات في الشروط والاحكام، سيقوم الموقع بإرسال رسالة تنبيه تفيد حدوث تغيير، وتطلب من المستخدم الموافقة على الشروط الجديدة.

3.7

3.7

We are not responsible for accessing third party links that your browser may pop up since some links may contain harmful materials.

نخلي مسؤوليتنا عن دخول الروابط التي يقوم متصفحك بإرسالها من مواقع أخرى، حيث أن بعض هذه الروابط قد يحتوي على مواد ضارة.

3.8

4.0

Abuse

الاساءة

4.0

4.1

Any abuse or threats are taken very seriously and will be handled by the full extent of the law and the termination of their account. Abuse includes:

تؤخذ أي إساءة أو تهديدات بمحمل الجد وستعامل وفقا لأحكام القانون الصادرة بحقها. سيتم إيقاف حساب الشخص المسيء، كما أن هذه الاساءات تشمل:

4.1

4.2

Racism towards an individual for color of skin, religion, gender, country of origin and family history.   

العنصرية تجاه الاخرين بداعي العرق أو الدين أو الجنس أو البلد أو حتى على مستوى العائلة و تاريخ القبيلة.

4.2

4.3

Threats to other individuals and Qatar Foundation will be reported to the authorities instantly.

تهديدات الأشخاص الاخرين، وسوف تقوم  المؤسسة  فورا بإبلاغ الجهات المعنية.

4.3

4.4

The person that has committed the abuse, their personal information shall be shared with the authorities to ensure the safety of others on the website. 

سيتم إعطاء المعلومات الشخصية للشخص المسيء للجهات المعنية، وذلك لضمان سلامة الاخرين في الموقع.

4.4

5.0

Security

الأمن

5.0

5.1

We exercise great care to protect your personal information. This includes, among other things, using industry standard techniques such as firewalls, encryption, and intrusion detection. As a result, while we strive to protect your personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or receive from us. This is especially true for information you transmit to us via email since we have no way of protecting that information until it reaches us, since email does not have the security features that are built into our websites.

نقوم بأخذ اقصى تدابير الحماية لمعلوماتك الشخصية، وهذا يشمل، ضمن أدوات الأمن المعلوماتي الأخرى التي نستخدمها؛ استخدام معايير تقنية صناعية متطورة مثل firewall وencryption وintrusion detection. نتيجة لذلك، بينما نكافح من أجل حماية معلوماتك الشخصية، لا يمكن أن نضمن أمن جميع المعلومات التي ترسلها الينا أو التي نقوم باستقبالها منك. ينطبق هذا بوجه الخصوص على المعلومات التي تقوم بإرسالها الينا عن طريق البريد الالكتروني؛ حيث لا يمكن حماية هذه البيانات حتى تصل الينا، وذلك لأن بريدك الالكتروني ليس له خصائص الحماية الموجودة في موقعنا.

5.1

5.2

We review our security arrangements from time to time as we deem appropriate.

نقوم بمراجعة نظام معلوماتنا الأمني من فترة لأخرى ونقوم بعمل كل ما هو مناسب من الناحية الأمنية.

5.2

5.3

If and when our servicers are compromised, or an attempt has been made all accounts will be notified.

سيتم اخطار جميع الأعضاء في المنصة في حالة اختراق أو محاولة اختراق أحد خدامتنا أو المنصة.

5.3

5.4

For your personal safety, ensure that your password is changed constantly.

قم بتغيير رقمك السري باستمرار لضمان الحماية الشخصية لحسابك.

5.4

6.0

Hawiyati Card

بطاقة هويتي

6.0

6.1

Alumni members who are registered in the QF Alumni Portal will be requested to submit their valid proof of identification (QID or Passport copy) upon requesting/receiving their membership alumni badge.

سيطلب من أعضاء الخريجين المسجلين في موقع خريجو مؤسسة قطر تقديم إثبات هوية ساري المفعول ( نسخة من QID أو جواز السفر) عند طلب أو استلام بطاقة الخريج.

6.1

6.2

This card is giving to you to be used by you for the specified area.

 هذه البطاقة مقدمة لك للإستخدام في الامكان المحدد لها.

6.2

6.3

The membership card is valid for 3 years from the issue date. Card renewal is upon request.

بطاقة العضوية صالحة لمدة 3 سنوات من تاريخ الإصدار. يمكن طلب تجديد البطاقة بعد تاريخ الانتهاء.

6.3

6.4

QF Alumni Hawiyati Card  shall remain a property of Qatar Foundation and will be subject to changes and/or modification. QF shall revoke QF Alumni Hawiyati Card  

ملكية بطاقة "هويتي" الخريج تبقى ملك لمؤسسة قطر. وسوف تكون عرضة للتغير أو الإلغاء.

6.4

6.5

QF Alumni Hawiyati Card  holder will be enrolled to QF exclusive privileges program.

سيتم تسجيل حامل بطاقة "هويتي" الخريجين في برنامج الامتيازات الحصرية لمؤسسة قطر.

6.5

6.6

It is your responsibility to take care of the Card and any misuse of the card will be taken by legal action.

الحفاظ على البطاقة من مسؤولياتك. أي عبث او اساءة في استخدام بطاقة هويتي سوف تحول للإجراءات القانونية.

6.6